‫"ويسلي"! افتح الباب!
‫من على الباب؟
‫أنت تعرف من.
‫"سكايلر"،
‫يا لها من مفاجأة سارة.
‫لقد أفسدت عرض الـ"باور بوينت" الخاص بي.
‫لا أعرف عما تتحدثين فعلاً.
‫كان من المفترض أن يكون عرضي ‫عن الشاعر الإنجليزي "ألكسندر بوب".
‫ولكن شخصاً ما غيّر كل شرائح العرض
‫لـ"ألكسندر بووب البراز".
‫لا بد من أنه شخص ذكي للغاية.
‫"ويسلي"!
‫لعلمك، عليك أن تتفقدي تحضيرات العرض ‫قبل عرضه.
‫الأمن الإلكتروني به مشكلة كبيرة ‫ في هذا المنزل.
‫هذا تصرف صبياني للغاية وليس مضحكاً.
‫بحقك، إنه الأديب الإنجليزي ‫العملاق، "بووب البراز".
‫إنه أمر مضحك بلا شك.
‫كانت لدي معلومات مهمة لأشاركها ‫ مع صفي بشأن "بووب البراز".
‫"بوب".
‫ولم يسع لأحد سماعها من الضحك الصاخب.
‫الضحك؟
‫كان الأمر مضحكاً إذن؟
‫لقد أهنتني يا "ويسلي".
‫وعندما يحين الوقت سأثأر لنفسي.
‫"بووب البراز".
‫" مسلسلات NETFLIX الأصلية "
‫هيا يا "جاس"! يجب أن نخرج من هنا.
‫أريد أن أشاهد فريق "نيكس" ‫وهو يدمر"سيلتكس".
‫لو غادرنا الآن يا "جوي"، سنصل باكراً ‫بفارق 45 دقيقة.
‫بالكاد ستكفينا الـ45 دقيقة.
‫يجب أن أشتري وجبة خفيفة وآكلها
‫قبل عرض المشاهير على شاشة العرض.
‫فأنت لا ترغب في أن تظهر صورتك ‫ وأنت تأكل النقانق على شاشة حجمها 30 متراً.
‫مجدداً.
‫حسناً، دعني أحضر محفظتي.
‫مرحباً، "ماليك".
‫مرحباً، "في"، يسعدني أنني توصلت إليك.
‫ما كان هذا؟
‫معي طفل.
‫ماذا تعني بأنه معك طفل؟
‫طفل؟ كنت أعرف!
‫ما الذي يخبئه غير هذا ذلك الشاب؟ ‫أراهن على أن لديه شعراً أفريقياً لاصقاً.
‫أعطتني أختي "ماركوس". فعليها أن تخضع ‫لمعالجة طارئة لعصب سنها.
‫كم هذا فظيع.
‫أعرف! لم يحدث كل هذا لي؟
‫هل بقيت معه بمفردك من قبل؟
‫كلا ولا يسعني تهدئته وقد نفدت من الحفاضات.
‫استخدمت 6 حفاضات لأُتم أول غيار له.
‫وأنا أستخدم الآن مرشحات القهوة!
‫أليست مرشحات القهوة مُصممة ‫لتسمح بمرور السوائل منها؟
‫أجل، ها قد فهمت ما يحدث لي الآن! ‫فأنا لا فكرة لدي عما أفعل.
‫أنقذيني أرجوك.
‫حسناً. تماسك وأنا في طريقي إليك.
‫حسناً، شكراً لك.
‫واحضري معك حفاضات.
‫ومرشحات قهوة.
‫وقهوة!
‫هلا تقلاني إلى منزل "ماليك" ‫عند ذهابكما إلى المباراة؟
‫فهو يعتني بطفل أخته ويحتاج إلى مساعدتي.
‫- طفل بحاجة إلى المساعدة. هيا بنا! ‫- يجب أن أحضر مباراة "نيكس".
‫لاعبو "نيكس" بالغون ‫وليسوا بحاجة إلى المساعدة.
‫هل رأيت مستوى الدفاع هذا الموسم؟
‫ستمر على منزله في الطريق.
‫ولكنني لم أخطط للتوقف.
‫أعتقد أنه يمكنني تقليل سرعتي ‫ لسرعة 20 تقريباً.
‫أيمكنك النجاة من هذا؟
‫يمكننا توصيلك بالطبع،
‫وسنتوقف ونرى ذلك الطفل.
‫"جاس"، إنه طفل عشوائي.
‫فنحن لا نعرفه حتى.
‫فلم نذهب لرؤية هذا الطفل؟
‫فأنا لم أداعب طفلاً منذ وقت طويل،
‫وهذه فرصة مثالية.
‫فوالداه لن يكونا متواجدين
‫وسيكون بإمكاني عض ‫فخذاه السمينتين كيفما أريد.
‫حسناًُ. عضة واحدة سريعة،
‫ولكن يجب أن نغادر الآن!
‫هذا يناسبني.
‫هيا بنا إلى هذا الطفل.
‫سنغادر يا "ويس" وسنأخذ "فيرونيكا" معنا.
‫- أنت المسؤول الآن. ‫- حسناً، رائع، سأتولى الأمر.
‫ألا ينبغي أن تعطيني بطاقة الائتمان؟
‫يوجد طعام في الثلاجة والأضواء مضاءة ‫فلم ستحتاج إليها؟
‫للأمور الطارئة كما تعرف.
‫- لا تضطرني لأن أضع قدمي... ‫- "جوي"!
‫أجل، تولينا المسؤولية أخيراً.
‫يجب أن نسير إلى الباحة الخلفية ‫ونأكل فقط ما نقتله.
‫في الواقع، أظن أنني سأدعو "تيسي" ‫للمجيء إلى هنا.
‫ستستضيف فتاة في المنزل في غياب الوالدين؟
‫أجل، فصبيان آل "واشنطن" لا يتعظون أبداً.
‫أجل، أفهم ما تفعلينه. ‫تظنين أنك ستنتقمين مني بأن توشي بي،
‫ولكن لا أهتم، ‫فـ"تيسي" تستحق العناء، فافعليها.
‫يا للهول يا "ويس"، أنت تستخف بي حقاً.
‫ما كنت لأفعل هذا.
‫- حقاً؟ ‫- كلا.
‫أنا لا أريد أن يعاقبك أبي وأمي.
‫أريد أن أعاقبك بنفسي.
‫"ديدي"، قد أحتاج منك أن تراقب "سكايلر".
‫- هل يناسبك هذا؟ ‫- لست متأكداً.
‫أريد أن أجرب تجربة أن آكل ما أقتله.
‫حسناً، لو ساعدتني، سأقتل لك كعكة وافل.
‫حسناً، أيمكنني رؤيتها وهي تموت؟
‫هل سبق وأن رأيت ما هو ألطف من هذا؟
‫وانظري إلى تلك القبعة.
‫رأس إنسان تتسع لهذا الاتساع.
‫وانظري إلى هذا الجورب.
‫إنه في شكل حذاء. ‫الأطفال ليسوا بحاجة لأحذية.
‫كان يُفترض أن تُحضري حفاضات فقط.
‫أعرف ولكن لم يسعني مقاومة ممر الأطفال.
‫أحضرت بعض الضروريات فحسب.
‫حقاً؟
‫الضروريات فحسب؟
‫أمتأكدة أن الطفل العشوائي ‫ لا يحتاج إلى شيء آخر؟
‫حظيرة لعب؟ أم منزل نطاط؟
‫أم مصروفات الجامعة؟
‫إنه حياة جديدة في عالمنا يا "جوي".
‫فلتُذب قلبك المتجمد هذا!
‫سأفعل بأكل وجبة الناتشو الحارة ‫ أثناء المباراة.
‫لن أتوقف مجدداً!
‫توقف عن التذمر.
‫هذا تدريب لنا كجد وجدة،
‫وتدريب جيد لك أيضاً يا "في".
‫لماذا تدفعينها لأن تتعجل في إنجاب طفل؟
‫فهي في الـ22 من عمرها.
‫يمكنها فعل ما تريد، ‫ ولكنني لن أنجب أطفالاً أبداً.
‫ماذا؟
‫أوقف السيارة!
‫ألم تسمعيني أقول لا مزيد من التوقف؟
‫كيف لك أن تقولي هذا؟ ‫ فأنت بالتأكيد بحاجة للأطفال.
‫ليس الآن ولكن في يوم من الأيام.
‫لا أرغب في هذا حقاً.
‫ليس هذا ما أريد فعله بحياتي.
‫"جوي"، قل لابنتك إنها بحاجة للإنجاب.
‫يا ابنتي، أنت بحاجة للإنجاب.
‫شعرت بانعدام العاطفة في كلامك يا "جوي".
‫ولكنك ستدركين مدى أهمية الأمر.
‫بمجرد أن تحملي ذلك الطفل ‫وتريه في ملابسه الظريفة،
‫ستغيرين رأيك.
‫لا أظن هذا حقاً يا أمي.
‫لا تكوني واثقة من نفسك هكذا.
‫هل سيكون طفلاً
‫أم نحلة طنانة؟
‫طفل؟
‫نحلة طنانة.
‫يا لهن من نساء؟
‫أنت رجل، صحيح؟
‫"لا يمكنني الاكتفاء منك ‫فأنا أريد أن أكون معك
‫هيا
‫كم أعشق ابتسامتك
‫لم يعد بوسعي السيطرة على مشاعري"
‫ما رأيك إذن؟
‫- حركت مشاعري. ‫- رائع.
‫سأشغلها لـ"تيسي" عندما تأتي
‫وأسألها عما إن كانت تريد ‫ أن تصبح حبيبتي رسمياً.
‫- أتظن أنها ستوافق؟ ‫- أجل.
‫- أظنها معجبة بي. ‫- كيف تعرف؟
‫لقد قالت إنني لطيف.
‫ونحن نحب الأمور ذاتها ‫ ودائماً ما نضحك عندما نكون معاً،
‫ولهذا نحن توأم روحي أساساً.
‫يبدو هذا جيداً. لماذا أنت بحاجة ‫لأن تؤلف لها أغنية؟
‫لا أعرف.
‫إنها أكبر مني قليلاً ‫وعليّ أن أبذل جهداً أكبر.
‫متى ستأتي حبيبتك التي تكبرك سناً؟
‫وكأنني سأخبرك.
‫أنا أمنحك يا "ويس" ‫فرصة واحدة أخيرة لأن تعتذر.
‫أريدك أن تقول إنك آسف ‫وأن "بووب البراز" ليس أمراً مضحكاً.
‫حسناً، إلا أنني لست آسفاً ‫و"بوب البراز" كان تصرفاً مضحكاً.
‫أنا لم أتوقع هذا!
‫أنا متأكدة من أني "تيسي" ‫ستنبهر كثيراً بمدى وقارك.
‫ظنت أنك ستعتذر،
‫- ولكنك لم تعتذر. ‫- لم أفعل.
‫إلا أنني لست آسفاً ‫و"بوب البراز" كان تصرفاً مضحكاً.
‫سيكون الأمر مضحكاً فعلاً.
‫"جاستين"، لن أدعك تصعدين إلى هناك بمفردك،
‫فأنت لن تنزلي أبداً.
‫أين المصعد يا "فيرونيكا"؟
‫لا يوجد مصعد.
‫إنها 6 طوابق من السلالم.
‫6 طوابق.
‫- هل ستصعدين حقاً يا "جاس"؟ ‫- يجب أن أصعد لأداعب هذا الطفل.
‫لم لا تذهب أنت إلى المباراة؟
‫لا أريد أن أذهب من دون أمك. ‫ لن يكون الأمر ممتعاً.
‫أحب رؤيتها وهي تصرخ ضد الحكام.
‫تعال يا "جوي"!
‫عوضاً عني.
‫حسناً.
‫ستصل "تيسي" في أي لحظة.
‫اذهب وجد"سكايلر" ‫واحرص على ألا تقترب من هنا.
‫حاضر.
‫مرحباً يا "تيسي".
‫مرحباً يا "ويس"، لقد قابلت أختك.
‫لا تصدقي أياً ما تقوله.
‫حقاً؟ إنها تقول الكثير من الأمور ‫ الطيبة عنك.
‫حقاً؟
‫أعتقد أنه يمكنك تصديق هذا.
‫أجل، قالت إنكما دائماً ما تلعبان معاً
‫وإنك تساعدها على حل واجباتها.
‫- من الرائع أنكما مقربان هكذا. ‫- ماذا أقول؟
‫إنه بطلي.
‫- ما الذي تفعلينه بدراجتي يا "سكاي"؟ ‫كنت أبعدها عن الممر فحسب.
‫دراجتك بها عجلات تدريب؟
‫- كلا، هذه ليست دراجتي. ‫- ألم تقل للتو إنها دراجتك؟
‫إنها ليست دراجته بالطبع.
‫فهو راكب بارع للدراجات ولديه دراجة مختلفة
‫وهذه دراجة أخي الكبير الآخر ‫الذي لا يسعه ركوب الدراجات.
‫هل كان هذا جيداً؟
‫بحثت في كل مكان ولم يسعني...
‫مرحباً.
‫من يكون هذا اللطيف؟ لا بد من أنك "ديفون".
‫لا بد من أنك "تيسي".
‫"ديدي"، لم لا تري "تيسي" المكان؟ ‫أريد التحدث مع "سكايلر".
‫بكل تأكيد.
‫هلا تسمحين لي؟
‫حسناً، كان هذا رائعاً.
‫عجلات التدريب جعلتني أبدو كطفل.
‫أنا نلت منك وأنت نلت مني ‫وأصبحنا متعادلين.
‫متعادلان؟
‫كلا.
‫نحن ما زلنا نبدأ.
‫حان الوقت الآن لخلع
‫عجلات التدريب.
‫- من تكونين، أحد أشرار "جيمس بوند"؟ ‫- كلا، لأن أشرار "بوند" دائماً يخسرون.
‫وهذه أريكتنا.
‫وأحياناً ما أقفز عليها.
‫هذا غير مسموح به ولكنني متمرد نوعاً ما.
‫حقاً؟
‫أجل. فأنا لا أخلع حذائي حتي.
‫أترين ذلك البيانو؟
‫لا أتدرب عليه بقدر ما هو مطلوب مني.
‫أعطني هذا الطفل!
‫ساعديني أرجوك.
‫- مرحباً. ‫- كيف تعاملت مع الأمر؟
‫رائحتك كريهة جداً.
‫أتعلمين؟
‫أنا بحاجة لأن أنفرد بنفسي لـ5 دقائق
‫لأستحم وأغير ملابسي ‫وأشعر بأنني إنسان مجدداً.
‫أغمضي عينيك يا "فيرونيكا".
‫شمي رائحة هذا الطفل.
‫أليست رائحته رائعة؟
‫أجل، إنها جميلة.
‫ولكنها ليست أفضل من الحرية ‫والدخل المتاح للإنفاق.
‫6 طوابق.
‫أين الدب يا أبي؟
‫اضطررت لتركه في الطابق الرابع.
‫هل يدفع "ماليك" لهذا المكان ‫أم أنه وجده في أعلى المبنى!
‫بحقك، السلالم ليست بهذا السوء. ‫فهو لديه جار في الـ80 من العمر.
‫رجل في الـ80 من العمر وفي هذا الارتفاع!
‫إنه ليس جاراً بل من شعب الـ"هيمالايا".
‫لا بد من وجود أحد هنا ليعطيني سر الحياة.
‫خذي احمليه.
‫حسناً.
‫متعي نظرك بهذا قدر المستطاع يا أمي.
‫لا بأس.
‫أجل.
‫أنت لطيف للغاية.
‫أنت أقل لطفاً.
‫لقد استمتعت بوقتي معك.
‫انتظري.
‫إنه يريد حفاضاً نظيفاً فحسب.
‫هلا تحضر حفاضاً يا "جوي"؟
‫لا توجد حفاضات هنا؟
‫- ألم تحضريها؟ ‫- ظننتك أحضرتها معك.
‫لقد تركناها في السيارة.
‫"فيرونيكا"، أسرعي لأسفل ‫وأحضري تلك الحفاضات.
‫لن تذهب "فيرونيكا" إلى أي مكان يا "جوي".
‫لقد بدأت ترتبط بالطفل للتو.
‫ذلك الطفل لا يحبها.
‫"جوي".
‫حسناً. كنت أقول فقط...
‫إن الطفل لا يحبها.
‫- هذه غرفتي. ‫- إنها رائعة.
‫- لقد أعجبتني. ‫- أجل.
‫هذا هو الكرسي البيضاوي الخاص بي.
‫يمكنك الجلوس فيه وقتما تحبين.
‫وهو يلف بالكامل.
‫لدي هنا عبوة ‫من بسكويت "أوريو" المحشو بطبقتين.
‫تقول أمي إن الاحتفاظ بالأكل ‫في غرفتي ممنوع. ولكنني أتمرد مجدداً.
‫أنت لطيف للغاية.
‫كان عليك أن تريني وأنا في الـ4 من العمر.
‫هذه هي ألعاب الـ"ليغو" والمتحولون.
‫إنني أحبها. يعجبني أنها تبدأ بشكل معين
‫ثم تتحول إلى شيء مختلف تماماً.
‫هذا ما يعجبني فيها أيضاً.
‫إن هذا جنوني. نحن نحب الأمور ذاتها.
‫توجد لديك الكثير من الأغراض الرائعة.
‫عجباً، إنها تظنني لطيفاً ونحب الأشياء ذاتها؟
‫أتعرف ما هو الأكل المُفضل ‫ لـ"أوبتيموس برايم"؟
‫- كلا، ماذا؟ ‫- لحم ضلع "أوبتيموسي".
‫توأمان روحيان.
‫لدي نُكتة أخرى.
‫ما الذي تحصل عليه عند دمج "أوبتيموس"...
‫لا أريد سماعها حتى.
‫ها أنتما ذا. ماذا تفعلان؟
‫نتحدث عن المتحولين. ما الذي تريده مني؟
‫تعالي يا "تيسي" لأُريك الاستوديو.
‫أجل.
‫يجب أن تأخذ "تيسي" إلى الاستوديو طبعاً.
‫ستعرف الكثير عنك...
‫في الاستوديو.
‫لنذهب إلى غرفتي أولاً.
‫الطفل الباكي قد لا يكون لطيفاً،
‫ولكن من المؤكد أن النحلة الباكية لطيفة.
‫هل أضافوا طابقاً آخر؟
‫جيد. الحفاضات وصلت.
‫سأغيّر له
‫وسيصبح لطيفاً للغاية.
‫ألا يمكنهما أن يغيرا له حفاضته؟ ‫المباراة قد بدأت.
‫لقد سمعت ما قالته "فيرونيكا" ‫عن عدم رغبتها في الإنجاب.
‫لو تركناه معها وهو ما زال يبكي،
‫فلن تغير رأيها بالتأكيد.
‫لم لم يظهر ذلك الطفل العشوائي ‫في منتصف موسم كرة السلة؟
‫"ماليك"،
‫أريد مشاهدة المباراة، فأين التلفاز؟
‫ليس لدي تلفاز.
‫ماذا؟ لدى الجميع أجهزة تلفاز.
‫اكتشفت أنه بوسعي العيش من دونه.
‫بجدية،
‫أين التلفاز؟
‫إنه يفضل القراءة.
‫ولو كان هناك شيئاً مهماً للغاية،
‫يشاهده على تلفاز جاره "جيف".
‫يناسبني هذا.
‫أين هي شقة "جيف"؟
‫9 "سي".
‫- أتعني في الطابق التاسع؟ ‫- أجل.
‫ألا توجد قوانين لمراقبة المباني هنا؟
‫"ماركوس" الصغير قد غُيّرت له حفاضته ‫ وأصبح مبتهجاً.
‫ما زال يبكي يا أمي.
‫كلا، إنه لا يبكي.
‫يمكننا سماعه وهو يبكي.
‫من الواضح أنك تتخيلين سماعها.
‫يبدو أنكما بحاجة إلى الراحة.
‫لم لا تخرجان لتأكلا شيئاً ما؟
‫لا أظن أم "ماليك" سيرتاح لتركك مع...
‫أظن أنه ارتاح لهذا، إلى اللقاء.
‫تعرفين أن لدى المغني "برنس" متنزه "بيزلي" ‫ولدى "مايكل" مزرعة "نيفرلاند"؟
‫أنا أسمي غرفتي "ويستورلد".
‫وهي المنفذ لروحي.
‫يا للهول.
‫أنت تحب أمك كثيراً؟
‫أحبها فعلاً.
‫"جيف"، صديقي.
‫أنا والد حبيبة "ماليك"، جارك.
‫أمن الممكن أن أدخل لأشاهد مباراة "نيكس"؟
‫"(سيلتكس)"
‫إنها مباراة "سيلتكس".
‫هيا غادر.
‫أحب موسيقاك.
‫لا أعرف ماذا أفعل. ‫وكأننا مُقدر لنا أن نكون لبعض ولكن
‫أيمكنني أن أفعل هذا بأخي؟
‫لا أظن أنه بإمكاني فعل هذا.
‫تنتظرني فرص كثيرة وسأحب مجدداً.
‫قد تكون هذه الفرصة الوحيدة لـ"ويسلي".
‫سيكون هذا صعباً ولكن يجب أن أفعل الصواب.
‫بالتأكيد،
‫سيكون هذا سهلاً عليك.
‫فلا يسع الجميع التحول لشاحنة ‫والخروج من المدينة.
‫حسناً.
‫انسي ما قلته عن غرفتي.
‫هذا هو "عالم (ويس)" الحقيقي. ‫تفضلي بالجلوس.
‫إذن،
‫أردت أن أسألك عن شيء ما،
‫ولكن قبل أن أفعل هذا،
‫كنت أفكر في علاقتنا ببعض،
‫إلى أين قد وصلت
‫وإلى أين ستصل...
‫وألفت عن هذا أغنية.
‫الأغنية التي أخبرتني عنها. ‫إنني أتوق لسماعها.
‫كل كلماتها مستوحاة منك.
‫"ويس".
‫"لا يمكنني الاكتفاء منك
‫أريد أن أتبرز معك"
‫مهلاً، ماذا؟
‫ماذا؟
‫كان هذا...
‫"كم أعشق ابتسامتك
‫لم يعد بوسعي الامتناع عن التبرز"
‫هل من المفترض ‫أن يكون هذا مضحكاً يا "ويسلي".
‫أنا...
‫سأعود على الفور.
‫لقد زاد الأمر عن حده يا "سكايلر".
‫يبدو أن أحدهم قد سمع أغنيته المُعدلة.
‫أظن أنها ستصعد في ترتيب التسجيلات
‫لتحتل الترتيب 2.
‫اسمعي، يجب أن تتوقفي عن هذا.
‫ما الذي تفعلينه الآن؟
‫أعبث بحسابك على الـ"إنستغرام".
‫فالأمن الإلكتروني ‫يعاني من مشكلة كبيرة في هذا المنزل.
‫أفسدت اللحظة المهمة التي خططت لها، ‫هل أنت سعيدة الآن؟
‫أنا سعيدة بالطبع.
‫أنا أفعل ما أحب فعله.
‫لا أعرف ماذا أفعل. لقد جربت كل شيء.
‫تم إطعامه وأصبح جافاً.
‫هززناه وأرجحناه.
‫لعله يُسنن.
‫لعله يُسنن؟
‫وكأنني لم أستبعد هذا بعد مضي 5 دقائق؟
‫أشكرك يا د. "جو سبيد".
‫اغضبي من الطفل إذن وليس مني.
‫أنا لست غاضبة من هذا الملاك الطاهر.
‫كيف لي أن أغضب من طفل؟
‫أنا غاضبة من الطفل.
‫"جوي"، أريد الانفراد بنفسي لـ5 دقائق فقط.
‫حتى يسعني أن أشعر بكوني إنسانة مجدداً.
‫فلتعتن به أنت!
‫مرحباً يا "تيسي".
‫مرحباً يا "ديفون". أتعرف أين يوجد أخوك؟
‫لا داعي لأن تقلقي من أن يجدنا معاً
‫لأنه لا يوجد صلة بيننا.
‫المعذرة، ماذا؟
‫اسمعي يا فتاة،
‫أعرف أننا ضحكنا معاً.
‫وأننا نحب الأمور ذاتها.
‫وأعرف أنك تظنينني لطيفاً ‫لأنك قلت هذا مرتين.
‫ولكن لا يمكنني أن أكون توأم روحك للأسف.
‫حسناً، ظننت أن هذا اليوم ‫لن يصبح أكثر غرابة.
‫نحن صبيان آل "واشنطن" ‫ملتزمان بعهد لا يمكننا اختراقه،
‫بغض النظر عن مدى رغبتك فيّ.
‫ولكن يمكنني أن أعطيك شيئاً لتتذكريني به.
‫إنها سيارة
‫تتحول إلى آلي قاتل.
‫إن هذا رائع.
‫تذكري فحسب،
‫أن أحد آل "جاكسون" ‫ تزوج من زوجة أخيه السابقة،
‫فلا يمكنك معرفة ما يخبئه لنا المستقبل.
‫أتحب وجه السمك؟
‫مهلاً.
‫انظر ما أتي؟
‫لعل بإمكان صديقي "ديمتريوس" ‫ أن يُشعرك بالبهجة؟
‫أهلاً يا طفل،
‫هل كل شيء على ما يرام؟
‫ماذا لو...
‫تسللت بغتة نحو الطفل؟
‫فكرة مروعة.
‫لماذا لم أفكر في هذا منذ البداية؟
‫"جهزت ورقك وتخصصت وتميزت لأيام
‫مال بجنون وعشيقات وجنون ومتاهات
‫اعزف للخبير وارفع السعر وأنر أضواءك لأيام
‫لديك عضلة ثنائية في الثلاثية ‫وحياتك مشتعلة بالإثارة
‫لأنك نجم
‫هذه هي حقيقتك
‫أنت نجم
‫هذه هي حقيقتك"
‫ها قد ابتهجت.
‫كل الآخرين كانوا مجرد عروض افتتاحية.
‫أنت كنت تنتظر "جو سبيد" ليتصدر الساحة.
‫بحقك يا "سكايلر".
‫ماذا تريدينني أن أقول؟
‫أنا آسف، "بوب البراز" لم يكن مضحكاً. ‫أليس هذا ما أردته سماعه؟
‫كان هذا ما أريده وقتها.
‫أصبح الأمر أكبر منا نحن الاثنين الآن.
‫أرجوك يا سكايلر".
‫نفذي مقلبك عليّ في وقت آخر، ‫ولكن توقفي عن إفساد الأمور مع "تيسي".
‫لم أشعر بإحساس كهذا نحو أي فتاة من قبل،
‫فهي تشغل كل تفكيري.
‫أردت أن أطلبها لتكون حبيبتي اليوم،
‫ولكن بعد كل ما فعلته، بدءاً بعجلة التدريب،
‫وصور أمي وأغنية البراز...
‫لن تقبل بهذا أبداً.
‫لعلي قد أقبل.
‫- "تيسي"، أنا... ‫- انتظر،
‫إنني أشعر بحيرة شديدة.
‫لم فعلت كل هذا يا "سكايلر"؟
‫لماذا فعلت كل هذا؟ لأنه...
‫لأنني...
‫غير ناضجة.
‫كلا، إنها كذلك. بل أنا.
‫أنا بدأت كل هذا وهي تثأر لنفسها.
‫عجباً، أنت لا تمزحين.
‫ذكريني ألا أصبح خصماً لك.
‫حسناً. لن يحدث هذا،
‫طالما أنك تعاملين أخي بلطف.
‫إذن، هل أنا حقاً كل ما يشغل تفكيرك؟
‫أجل، حسناً،
‫أنت ومحاولة تعلم ركوب الدراجة.
‫إذن،
‫عندما قلت إنك قد تصبحين حبيبتي، ‫ هل كان هذا...
‫- قبولاً. ‫- حقاً؟
‫رائع!
‫إذن،
‫سريعاً هكذا، ألا أمثل أي شيء لك؟
‫هذه
‫سلالم شاهقة جداً.
‫عجباً.
‫هل نام؟
‫كيف فعلت هذا؟
‫كل ما يمكنني قوله،
‫هو أن مباغتته لم تجد نفعاً.
‫أتعلم؟ أثناء ما كنت أسير
‫أدركت
‫أن قرار إنجاب الأطفال ‫يجب أن تتخذه "فيرونيكا".
‫لا يمكنني إجبارها على هذا.
‫لا داعي للقلق، ستتفهم الأمر مع الوقت.
‫وستصبحين جدة.
‫جدة، حقاً؟
‫وبماذا سينادونك برأيك؟
‫الملكة "جي".
‫انظر إلى حالك يا أبي،
‫وكأنك خبير في التعامل مع الأطفال.
‫شكراً جزيلاً لكما.
‫يمكننا تولي الأمر عنكما ‫فأنتما لديكما مباراة لمشاهدتها.
‫كلا. أنا مرتاح هكذا.
‫أفضل البقاء هنا.
‫فهذا الطفل العشوائي لا بأس به.
‫وحتى لو لم تغير "فيرونيكا" رأيها،
‫فلدينا 3 أولاد آخرين ‫يمكنهم أن ينجبوا لنا أحفاداً.
‫"أريد أن أتبرز معك
‫كم أعشق ابتسامتك"
‫سأتحدث مع "فيرونيكا".
‫ترجمة "وليد محرم"